Identification of design anomalies in software source code