On the rail-rail transshipment yard scheduling problem